工程履约保函通常在以下情况下会退还：
第一种情况是在工程完工验收合格后，工程履约保函可以退还。工程完工验收合格是指施工方按照相关标准和要求完成工程建设，并经过监理单位或业主的验收检查，达到了设计要求和规范要求，没有存在质量问题和安全隐患的情况。
第二种情况是在工程履约保函有效期届满后，可以退还。工程履约保函的有效期一般是按照合同约定或相关法律法规规定来确定的，一般为工期结束后的一段时间。在有效期届满后，如果工程没有发生任何争议或纠纷，并且履约义务已经全部履行完毕，可申请退还工程履约保函。
第三种情况是在工程履约保函无效或被解除后，可以退还。工程履约保函可能会因为各种原因而变得无效，比如保函中约定的条件未能实现、合同解除等。在这种情况下，工程履约保函可以申请退还。
需要注意的是，不同的保险公司对工程履约保函的退还规定可能会有所不同，具体的操作流程需要根据实际情况来确定。一般来说，申请退还工程履约保函需要提供相关证明材料，比如工程完工验收合格证明、保函解除通知书等。
总之，工程履约保函在满足一定条件后可以退还，包括工程完工验收合格、有效期届满以及保函无效或被解除等情况。具体的退还规定需要根据保险公司和实际情况来确定。
