履约保函是指为了确保合同方能够按照合同约定完成相关业务或履行义务，申请银行出具的一种担保函。
履约保函在国际贸易中起到了非常重要的作用。它可以保证受益人在合同未履行或违约的情况下能够获得相应的赔偿。
通常情况下，履约保函是需要收回原件的。这是因为保函原件具有法律效力，只有持有原件的受益人才能享受保函提供的保障。
虽然履约保函原件需要收回，但在一些特殊情况下，也可以使用其他方式来取代原件，如提供复制件、扫描件等。
收回履约保函原件时需要注意一些事项。首先，确保受益人签字确认收到退还的保函原件；其次，对原件进行妥善保管，以防止丢失或遭到恶意使用。
项目结束后，应当进行相关的清算工作，包括及时归还已使用的履约保函原件，并与受益人进行结算。
综上所述，一般情况下履约保函原件需要收回。收回原件有助于确保保函的有效性和法律效力。然而，在某些情况下，也可以使用替代方式来取代原件，但需谨慎操作。
