银行保函模板中英文

Bank Guarantee Template 银行保函模板

Date: [Date] 日期: [日期]

To: [Beneficiary Name] 收款人名称: [收款人名称]

[Beneficiary Address] 收款人地址: [收款人地址]

Dear Sir/Madam, 尊敬的先生/女士，

Re: Bank Guarantee 关于银行保函的事宜

We, [Bank Name], hereby issue this Bank Guarantee in favor of [Beneficiary Name] with a guarantee amount of [Guarantee Amount] (in words: [Amount in words]) in accordance with the terms and conditions stipulated below:

我们，[银行名称]，特此向[收款人名称]开出本银行保函，保证金额为[保证金额]（大写：[金额大写]），并根据以下约定条款提供保函服务：

1. Validity: This Bank Guarantee is valid for a period of [Guarantee Period] from the date of issuance. It shall automatically expire upon the expiration of the guarantee period without requiring any notice or demand from the beneficiary.

有效期：本银行保函自开出之日起有效期为[保函期限]。未向我们保函的受益人发出任何通知或要求即在保函期限届满时自动到期。

2. Beneficiary: [Beneficiary Name] is the sole beneficiary of this Bank Guarantee. Any payment or issuance of funds under this guarantee shall be made directly to the beneficiary.

受益人：[收款人名称]是本银行保函的唯一受益人。根据本保函，任何付款或款项发放将直接支付给受益人。

3. Payment: In the event of the principal debtor's default or failure to fulfill their contractual obligations, the beneficiary shall have the right to present a formal written demand to us. We shall pay the beneficiary the guaranteed amount within [Number of Days] days from the receipt of the demand without requiring any further evidence or proof of default or obligation.

支付：若债务人违约或未履行其合同义务，受益人有权向我们提出书面要求。我们应在收到要求后[收款天数]天内向受益人支付保证金额，无需提供任何进一步的违约或债务证明。

4. Governing Law and Jurisdiction: This Bank Guarantee shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising from or in connection with this guarantee shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].

适用法律和司法管辖权：本银行保函受[国家]法律管辖并按其解释。与本保函相关的任何争议将提交[国家]法院独占管辖权。

5. Fees and Charges: All fees and charges related to the issuance and utilization of this Bank Guarantee shall be borne by the applicant. Any charges for amendments, extensions, or cancellations of this guarantee shall also be the responsibility of the applicant.

费用：所有与本银行保函的开具和使用相关的费用将由申请人承担。对于扩展、修改或取消本保函的任何费用，申请人也负有责任。

Please note that this guarantee is subject to the terms and conditions set forth herein and is provided in good faith based on the information provided by the applicant.

请注意，本保函受本文约定条款的约束，并根据申请方提供的信息出具，我们已经尽善良信的义务。

Yours faithfully, 此致

[Bank Name] [银行名称]

[Bank Address] [银行地址]

[Bank Contact Number] [银行联系电话]