银行保函，是指在交易中，由买卖双方之一要求银行出具的一种承诺信用工具，以确保另一方在合同履行过程中获得相应的支付或履约保证。银行保函可以被视为一种担保，它通过银行作为第三方的介入，提供给卖方或买方一定的保障。
在某些情况下，退回银行保函可能是有必要的。首先，如果保函的有效期已过，那么它就不再具备履约保证的功能，此时需要退回。其次，如果合同各项条款已经完全履行，并且双方均无异议，那么保函也可以退回给发放银行。最后，如果合同解除或终止，保函也应予以退回。
通常，在合同履行完成后，双方可共同商定将保函退回。退回保函的程序包括以下步骤：1.买卖双方共同签署退函通知，说明退回保函的原因和意愿；2.买方将退函通知传达给银行，并提供所需的申请文件；3.银行确认申请的真实性以及合法性，并根据买卖双方的要求进行处理；4.退函完成后，银行将退还保函文件给买方。
退回银行保函可能对买卖双方各自产生不同的影响。对买方而言，退回保函可以解除其在交易中的付款义务，从而减轻财务压力。对卖方而言，退回保函意味着支付责任的结束，但也可能失去信用担保的支持。因此，在决定是否退回时，双方应仔细权衡各种因素。
尽管已经退回保函，买卖双方仍然需要保留相关文件以备复核之用。因为保函作为一种重要的交易凭证，它记录了各方之间的权益和责任，如果在未来发生争议或纠纷，这些文件可以作为证据进行调查和复核。
总之，银行保函并不一定需要退回，根据具体情况来决定是否退回是很重要的。尽管退回保函可能产生一些影响，但在某些情况下，退回是有必要和合理的。双方应严格按照流程办理，并保留好相关文件以备复核之用，以确保交易的安全顺利进行。
