在民事诉讼中，当事人为了防止对方当事人在判决作出前转移、隐匿、变卖财产，以致使将来判决无法执行，可以向人民法院申请财产保全。财产保全是指人民法院根据当事人的申请，在诉讼过程中对被申请人的财产采取限制其处分或者扣押、冻结等措施，以确保将来判决能够得以执行。
根据《民事诉讼法》的规定，人民法院在受理申请后，对符合保全条件的，应当在受理申请后48小时内作出裁定，并立即执行。财产保全的申请应当提供担保，担保的方式可以是提供保证金、抵押物或者由第三人出具保函等。保全裁定作出后，被申请人应当在收到裁定书后立即履行，否则人民法院可以采取强制执行措施。
在司法实践中，申请财产保全的案件越来越多，但有些当事人对于是否先申请财产保全再送达传票，存在一定的误区。这里需要明确的是，申请财产保全与送达传票是两个不同的诉讼程序，可以同时进行，不具有先后顺序关系。
根据《民事诉讼法》的规定，原告在向人民法院提起诉讼时，应当将起诉状副本送达被告。送达传票是人民法院依法将诉讼文书送达给当事人的一种行为，其目的是让当事人知道自己被起诉的事实，并及时行使自己的诉讼权利。而财产保全的目的是防止当事人转移、隐匿、变卖财产，以致使将来判决无法执行。
在司法实践中，对于先申请财产保全还是先送达传票，应当根据实际情况具体分析。一般来说，如果申请人认为对方当事人有转移、隐匿、变卖财产的风险，可以先申请财产保全，然后再送达传票。这样可以避免在送达传票后，对方当事人得知被起诉的事实后，转移、隐匿、变卖财产，从而导致将来判决无法执行。
但如果申请人认为对方当事人没有转移、隐匿、变卖财产的风险，就可以先送达传票，然后再申请财产保全。这样可以避免因申请财产保全而给对方当事人造成不必要的损害。需要注意的是，对于一些特殊的诉讼案件，如涉及国家安全、公共利益或者个人隐私的案件，人民法院可以依法在送达传票前作出财产保全裁定。
总之，申请财产保全与送达传票可以同时进行，不具有先后顺序关系。当事人应当根据实际情况具体分析，选择适合自己的诉讼策略。需要注意的是，申请财产保全应当符合法定条件，否则人民法院不会作出财产保全裁定。
