在经济活动中，企业面临经营困境甚至破产的情况时有发生。当债权人通过诉讼获得胜诉判决，却发现债务人无力清偿债务，导致判决无法执行时，可以选择申请法院强制执行债务人的财产。而在强制执行过程中，如果发现债务人存在明显资不抵债，无力清偿全部债务的情况，则可以申请法院宣告债务人破产。本文将重点探讨在执行转破产程序中，谁有权申请财产保全的问题。
执行转破产是指在强制执行程序进行过程中， 因债务人丧失清偿能力，转入破产程序。一般来说，执行转破产存在两种路径：
1. 执行程序中启动破产审查
根据《中华人民共和国企业破产法》（以下简称《破产法》）第十四条的规定，在人民法院受理强制执行申请后，执行过程中，债务人或者债权人可以向人民法院申请破产。
2. 终结本次执行程序后另行启动破产程序
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百九十五条的规定，在执行过程中，案外人对执行标的提出有事实根据的异议，经审查异议成立的，人民法院应当裁定中止对该标的的执行。如果在中止执行后六个月内， 无人对执行标的提出执行依据，并且无财产可供执行，人民法院应当裁定终结本次执行程序。 此时， 申请执行人可以根据《破产法》的相关规定，另行向法院申请对被执行人进行破产清算或重整。
财产保全是指人民法院在当事人起诉前或诉讼过程中，为防止当事人（主要是债务人）转移、隐匿、变卖财产， 保障将来生效判决能够得到顺利执行而依法采取的财产强制措施。
在执行转破产程序中，根据《破产法》及相关司法解释的规定， 有权申请财产保全的主体包括：
1. 债权人
《破产法》第三十五条规定，债权人申请对债务人进行破产清算的，在人民法院受理破产申请后、宣告债务人破产前，债权人可以向人民法院申请对债务人的财产进行保全。
2. 人民检察院
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国企业破产法〉若干问题的规定》第二条的规定，人民检察院认为破产案件 debtor 财产需要采取保全措施的，可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，向人民法院申请财产保全。
3. 管理人
根据《破产法》第四十二条的规定，管理人在人民法院裁定债务人破产后， 发现债务人的财产有损害之虞的， 可以申请人民法院采取保全措施。
需要明确的是，在执行程序尚未终结， 法院尚未受理破产申请的情况下，申请执行人可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定， 继续申请对被执行人采取财产保全措施，无需另行申请破产。
申请财产保全应当符合以下条件：
1. 存在需要保全的财产
申请人应当提供被申请人 拥有特定财产的初步证据，例如房产证、车辆登记证书等。
2. 存在财产遭受损失的风险
申请人应当提供被申请人 可能转移、隐匿、变卖财产的证据，例如被申请人 存在转移财产的异常行为等。
3. 申请符合法律规定
申请人应当按照法律规定的程序和方式提出申请，并提供相关证明材料。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，人民法院可以采取以下财产保全措施：
1. 查封
指对被申请人的动产、不动产以及其他财产权利加贴封条、 设置标志或者制作清单， 禁止被申请人处置。
2. 扣押、冻结
指将被申请人的动产、不动产以及其他财产权利 予以扣留、封存或者冻结， 禁止被申请人 处置。
3. 其他措施
根据案件的具体情况， 人民法院还可以采取其他必要的财产保全措施， 例如限制被申请人高消费等。
在执行转破产程序中，财产保全制度对于保护债权人合法权益、维护市场经济秩序具有重要意义。 债权人应当根据自身情况及时申请财产保全， 以防止债务人 转移、隐匿、变卖财产， 最大限度地减少损失。
最后需要注意的是，以上内容仅供参考， 实际操作中还需根据具体案情和法律法规的规定进行。 建议在遇到相关法律问题时，及时咨询专业律师的意见。
