建设银行付款保函翻译样本
付款保函是一种常见的银行担保文件，由银行出具、以书面形式确认，并承诺在指定条件下支付一定金额给受益人。以下是一份建设银行付款保函的翻译样本。
【保函样本】
保函编号：_________
日期：_________
收款方：_________
地址：_________
亲爱的先生/女士：
根据您的要求，我行高兴地通知您，我们已经开立了一份付款保函，作为您与_______（付款受益人）之间信用贸易交易的付款保证。
保函款项：_________（金额）
货物/服务描述：_________
有效期限：从_________至_________
我们郑重承诺，在保函有效期内，根据您和付款受益人之间的协议，向付款受益人提供上述款项。
请注意，本保函仅在以下情况下生效：
1. 收款方向我们提交以下文件：
- 发票副本
- 运输文件副本（如适用）
2. 收款方需在保函有效期内向我们提供及时、准确的付款要求。
3. 我们收到您的付款要求后，会在保函中指定的时间内进行付款。
请注意，本保函不涉及任何其他合同或交易规定，仅为保证款项按照协议支付给付款受益人。因此，任何与本保函无关的纠纷均不得影响本保函的效力和履行。
请妥善保存本保函，以备必要时提供给付款受益人作为资金释放的凭证。
如有任何问题，请随时与我们联系。再次感谢您选择建设银行的服务。
此致
敬礼！
建设银行
_________
地址：_________
电话：_________
